Miten dialogi kirjoitetaan? Nappaa 5 tärppiä ja kirjoita paremmin

Dialogin kirjoittaminen on taito, jota kannattaa hioa. Tarinassasi voi olla vaikka kuinka vetävä juoni ja kiinnostavat henkilöt, mutta jos dialogi ei toimi, pilaa se koko tekstin kaikesta muusta hyvästä huolimatta. Dialogin kirjoittamiseen kannattaa perehtyä ja hioa osaamistaan repliikki kerrallaan. Nappaa tästä artikkelista 5 tärppiä miten dialogi kirjoitetaan!

 

 

Repliikki on se, mitä henkilöhahmo sanoo.

Dialogi eli vuoropuhelu muodostuu repliikeistä.

 

Repliikkeihin ei kirjoiteta sitä, mitä hahmo ajattelee tai tekee puhuessaan, vaan ainoastaan ne sanat, jotka hänen halutaan sanovan ääneen. Se, mitä hahmot todella ajattelevat, jää usein alatekstiin ja lukijan (tai esimerkiksi ohjaajan ja näyttelijöiden) tulkittavaksi.

Näytelmän jännitteet, henkilöiden väliset suhteet ja draamalliset tilanteet tulevat esille dialogissa (tekstin lähde: oppimateriaali.wikidot.com).

 

 

Dialogin avulla viedään juonta eteenpäin

Henkilöt eivät useinkaan puhu suoraan, vaan vihjaavat, piilottelevat, ironisoivat ja valehtelevat – sitä, mitä oikeasti tapahtuu, kutsutaan alatekstiksi tai subtekstiksi.

Kiinnostavaa on usein alatekstin ja dialogin välinen ristiriita. Dialogi kirjoitetaan ”jännitteen päälle” eli henkilöhahmojen ja tilanteiden jännite – se mitä sanotaan ja se, mitä ei sanota – kannattelee dialogia.

Dialogin kirjoittamisessa tuskin koskaan tulee valmiiiksi. Jotkut kirjoittajat ovat kyllä keksineet repliikin, joka on jäänyt elämään ja kiertämään maapalloa luomishetkestä hamaan ikuisuuteen.

 

Taidat sinäkin tunnistaa nämä elokuvakäsikirjoittajien kuolemattomat hengentuotteet?

“Go ahead, make my day.”

“May the force be with you.”

“Houston, we have a problem.

 

Ennen kuin pääsemme tuohon pisteeseen, on tärkeää tarkistella omia dialogeja kriittisesti.

Kokosin sinulle tsekkilistan.

Tarkista nämä VIISI ASIAA!

Ethän tee näitä virheitä dialogin kirjoittamisessa?

 

 

 

Miten dialogi kirjoitetaan – tarkista nämä

Ethän tee näitä!

 

✅ Henkilöiden nimien toistaminen

Henkilön nimen toistaminen on turhaa, etenkin silloin, kun henkilöt puhuttelevat toisiaan. Lisäksi dialogista tulee helposti kömpelö ja jäykkä vaikutelma

“Hei Matti, mitä kuuluu?” Liisa kysyi.

“Mitäs tässä, eipä paljoa,” Matti vastasi.  “Kiitos kysymästä, Liisa.”

 

✅Kliseiset vastineet sanoa-verbille

Viimeistään nyt kannattaa unohtaa peruskoulun äidinkielen aineisiin vimmalla keksityt

hän

• mumisi
• jokelteli
• kuiskasi
• kähisi
• karjaisi
• huusi
• vikisi

ja mitä näitä nyt on.

Dialogissa oikea valinta on sanoi.

Älä ainakaan miinoita tekstiäsi muilla vaihtoehdoilla. Miksi?

Koska siitä tyylistä on tullut ajan oloon kliseinen. Koukuttavassa tekstissä tilanteen tunnelma, henkilöiden tunnetilat ja muut nyanssit kannattaa näyttää muutoin kuin hakemalla överi-elävää ilmaisua. Näytä, älä selitä.

Vaarana on myös, että värikkäät verbit vievät huomion pois repliikistä, jonka tulee olla pääosassa ja kuljettaa kertomusta eteenpäin.

 

✅Unohda small talk!

Oikeassa elämässä ihmiset jutustelevat ensin niitä näitä ennen kuin menevät asiaan. ”Hei, mitä kuuluu?”  ”Ai kas Ville, mitä sitten viime näkemän?” ”Heipä hei, onpa sateinen ilma.”

Unohda se dialogin kirjoittamisessa. Aloita dialogi suoraan siitä, missä alkaa tapahtua.  Pamauta kysymyksellä homma käyntiin:

”Miksi murhasit naapurin koiran?”

”Näetkö? Miehesi juoksee alastomana takapihallamme.”

 

 ✅Adverbien yliannostus – löydä tehokas verbi!

Keskity tekstissä verbeihin. Adverbeissa vähempi on enempi. Tämä koskee erityisesti dialogia.

Jos joudut käyttämään paljon adverbeja, voi se olla merkki siitä, ettet ole löytänyt oikeaa verbiä. Jos olet löytänyt tarpeeksi kuvaavan verbin, se ei tarvitse enää lisäselityksiä.

Pahoitteluni harlekiinimaisesta esimerkistä 😉

Esimerkki:

”Se olet sinä, vain sinä.” hän sanoi viettelevästi.

Parempi tapa:

Hänen puheensa aaltoili lämpimänä häiveenä Liisan korvantaustaan nostaen niskan ihokarvat pystyyn:

”Se olet sinä, vain sinä.”

tai

”Se olet sinä, vain sinä.”

Hänen sanansa valuivat kuin siirappi pitkin Liisan alaselkää ja sieltä nivusiin.

 

✅ Leipäteksti ja dialogi toistavat samaa asiaa

Tähän on helppo sortua. Ensin kerrot leipätekstissä miten tapahtuu sitä ja sitä ja miten joku sitten tätä ja tätä. Leipätekstiä seuraavassa dialogissa sitten kertaat samaa asiaa henkilöiden välisessä keskustelussa.

Poista jompikumpi. Kirjoita dialogiin asioita, joita lukija ei tiedä valmiiksi.

 

Nappaa lähteiden linkkivinkit ja video hyödyksesi

 

VIDEOVINKKI dialogin kirjoittaminen

Jerry Jenkins (englanniksi) http://bit.ly/jj_dialogivideo

 

LINKKIVINKIT dialogin kirjoittaminen

http://oppimateriaali.wikidot.com/repliikki

http://oppimateriaali.wikidot.com/dialogi

 

 

Haluatko oppia lisää ja kirjoittaa paremmin?

Aloita heti ja vieläpä ilmaiseksi! Tervetuloa mukaan maksuttomalle kurssille:

Maksuton kurssi

Luovin terveisin

Anne, Kirjoita Paremmin -ohjaajasi

kirjoittajaohjaaja, kirjailija, luovan kirjoittamisen kouluttaja ja kustantaja

 

Etusivu